SOMMAIRE

• Editorial par Vladimir Pitscheliov
• Mise en œuvre de la Stratégie dans les organisations
• Mise en œuvre de la Stratégie dans les Etats
• Manifestations futures importantes

Publications

EDITORIAL

Résultats et perspectives de la mise en oeuvre de la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère en Russie et dans les Etats de la CEI

 

par Vladimir A. Pitscheliov, Directeur adjoint du Département des zones protégées du Ministère de la protection de l'environnement de la Fédération de Russie

 

La mise en œuvre de la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère sur le territoire de lex-Union soviétique et en particulier en Russie a été considérée par les autorités et les défenseurs de lenvironnement comme lune des priorités pour la protection de lenvironnement et lefficacité de lintégration européenne.

 

La Stratégie met laccent sur la protection des espèces rares et la conservation de la nature au niveau du territoire. En dépit de difficultés économiques, la législation relative à la gestion des espaces naturels a été considérablement améliorée ces dernières années : des lois fondamentales telles que la loi sur la vie sauvage et la loi sur les réserves naturelles ont été adoptées. LAssemblée fédérale de la Fédération de Russie examine actuellement une loi sur la conservation des plantes ainsi que dautres projets de lois essentiels sur lenvironnement. En 1995-1997, neuf réserves sur une superficie totale de 2 047 000 hectares ainsi que cinq parcs nationaux au niveau fédéral d'une superficie totale de 245 100 hectares, ont été aménagés en Russie de même que plusieurs dizaines de réserves spéciales - dont certaines dimportance fédérale - ainsi que plusieurs centaines de monuments naturels.

 

Le Réseau écologique paneuropéen revêt un caractère hautement prioritaire pour la Russie et la CEI. Il est en effet probable quil serve de fondement à la mise en oeuvre de la Stratégie dans la région. Il existe encore, à lheure actuelle, de grandes portions de territoire reliées entre elles où la nature est restée pratiquement intacte. Le processus de transition économique permet souvent dadopter et de mettre en œuvre des mesures visant à protéger la nature sur certains territoires. Les Etats de la CEI ont accumulé une riche expérience dans ce domaine et de nombreux spécialistes très qualifiés en matière de conservation territoriale de la nature y travaillent toujours.

 

Lune des tâches à entreprendre aujourdhui est lintégration, dans les traités et les accords internationaux, de concepts tels que le  réseau environnemental , ses fonctions principales (conservation de la biodiversité, protection de leau, gestion des zones de loisirs, etc.) et les exigences qui y sont liées. Il convient de définir les indicateurs et les résultats que les gouvernements et les organisations internationales participant à la mise en oeuvre de la Stratégie doivent atteindre et présenter. Il est par ailleurs nécessaire de sentendre sur des normes et des procédures communes de recueil des données et de fonctionnement du Réseau écologique paneuropéen, afin de répartir les tâches de manière appropriée.

 

Il faut mettre en place un véritable système de protection territoriale, et non simplement une série de réserves naturelles isolées présentant des caractéristiques similaires. Lobjectif de la création de réseaux en matière denvironnement est par conséquent de mettre de lordre dans les données relatives aux réserves existantes, plutôt que de créer de nouvelles réserves. Parallèlement, la quantité dinformations nécessaires pour évaluer des zones peu étudiées doit être réduite de façon appropriée en utilisant par exemple les méthodes d  évaluation écologique rapide .

 

La sélection des zones amenées à intégrer le réseau exige la prise en compte de lensemble du projet de réseau régional, des caractéristiques spécifiques et du rôle de certains espaces naturels au sein de ce réseau, ainsi que de lorganisation et des aspects juridiques. Les critères régissant la formation de réseaux doivent être suffisamment souples pour permettre, selon la règle de Reimers-Shtilmark (1978), lévolution des systèmes de réserves naturelles régionales en harmonie avec la pression démographique croissante.

 

Au niveau paneuropéen, ces critères peuvent être efficaces sils intègrent les principes de définition des paramètres en matière dévaluation régionale, plutôt que les listes dobjets éventuels tels quespèces, types décosystèmes, etc. Les nombreux problèmes que rencontre lUnion russe pour la protection des oiseaux dans ses activités au sein des zones ornithologiques clés (ZOC) sont principalement dus au fait que les critères et les conditions dobtention du statut de  ZOC  ont été formulés bien avant la mise en œuvre de la Stratégie en Russie, même si ceux-ci se fondent sur les listes despèces doiseaux à protéger en priorité ainsi que sur les paramètres quantitatifs relatifs à leurs populations - critères admis dans tous les pays dEurope.

 

Daprès les spécialistes, les différences de conditions environnementales et sociales sur le territoire de la CEI nécessitent, en ce qui concerne la création de réseaux écologiques, lélaboration de cinq ou huit stratégies différentes comportant divers objectifs, missions et techniques de mise en œuvre. Ces stratégies doivent cependant être compatibles entre elles. La mise en place de ces réseaux écologiques devrait se faire au niveau régional plutôt quau niveau de grands pays tels que la Russie, lUkraine ou le Kazakhstan. Le programme  Coeur de la Russie  prévoyant la création de réseaux écologiques sur le territoire de neuf régions administratives de la Fédération de Russie, cest-à-dire sur une superficie de plus de 400 000 km, constitue un exemple de ce type dactivités.

 

Il importe tout particulièrement de bien définir, avec  transparence  et dès que possible, les procédures de participation à la Stratégie pour toutes les institutions concernées telles quorganismes publics, entreprises, ONG, etc - tout en sachant que linformation et léducation restent les points faibles de la mise en place de réseaux dans le cadre de la Stratégie. Une décision positive du Bureau exécutif pour la Stratégie concernant linvitation de plusieurs représentants dONG dEurope centrale et orientale à participer aux activités du Comité dexperts de la Stratégie serait véritablement la bienvenue.

 

La mise en place de réseaux écologiques sur le territoire de la CEI (qui représente plus de 75 % de lespace paneuropéen) ne pourrait jamais donner pleinement satisfaction sans la participation active dexperts de tous les pays de la région au processus de programmation. La première étape dans la coordination de ces activités a donc été la création du groupe de travail de la Stratégie pour lEurasie nord-orientale sur la base du programme  Wildlife Network  du Centre for Wildlife Conservation.

 

En général, nos efforts communs tendant à la mise en œuvre de la Stratégie paneuropéenne -en particulier dans le cadre des Domaines daction n 1 et 11 - contribuent, de la façon la plus marquante, à lapplication de la Convention sur la diversité biologique dans un vaste espace sétendant des îles britanniques aux îles Kouriles. Conscients de cela, les autorités et les participants russes de la Stratégie expriment leur soutien à légard des actions menées par le Conseil de lEurope dans ce cadre.

 

Dr V.A. Pitscheliov,

en coopération avec E.A. Simonov, N.A. Sobolev, E.A. Shwarz, A. Shchukin

 

 

MISE EN ŒUVRE DE LA STRATEGIE DANS LES ORGANISATIONS

 

DOMAINE D'ACTION 1 - Réseau écologique paneuropéen

 

Bureau du Comité d'experts

Le Bureau du Comité d'experts pour le Réseau écologique paneuropéen s'est réuni les 5 et 6 février 1998 au Conseil de l'Europe à Strasbourg. Le Bureau a présenté à cette occasion les documents qu'il propose de soumettre à la Conférence ministérielle d'Aarhus, à savoir :

- une carte des sites de conservation de la nature désignés en application des instruments internationaux au niveau paneuropéen ;

- un rapport sur ces sites de conservation de la nature ;

- des lignes directrices pour le développement du Réseau écologique paneuropéen.

(Contact : Maguelonne Déjeant-Pons, Conseil de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedex, Fax +33 (0)3 88 41 37 51, e-mail maguelonne.dejeant@dela.coe.fr)

 

Préparation de la 4e Conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe"

Une réunion d'un Groupe restreint du Bureau exécutif pour la Stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère s'est tenue au Conseil de l'Europe à Strasbourg le 18 février 1998 en vue de préparer la contribution de la Stratégie à la prochaine Conférence ministérielle d'Aarhus.

 

Il a été proposé que cette contribution consiste d'une part en un rapport sur les activités déjà mises en oeuvre et d'autre part en faisant mention de l'importance de la conservation de la biodiversité dans les débats sur les autres thèmes de la Conférence. Un document sur la Stratégie - à présenter lors de la prochaine Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique - a également été préparé à cette occasion.

(Contact : Maguelonne Déjeant-Pons, Conseil de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedex, Fax +33 (0)3 88 41 37 51, e-mail maguelonne.dejeant@dela.coe.fr)

 

Groupe de spécialistes "Diplôme européen"

Le Groupe de spécialistes pour le Diplôme européen sur les espaces protégés du Conseil de l'Europe, s'est réuni à Strasbourg du 18 au 20 mars 1998. Après discussion des rapports d'expertise qui lui étaient soumis, le Groupe a proposé le renouvellement du diplôme aux dix zones suivantes :

- Réserve naturelle du Wollmatinger-Ried-Untersee-Gnadensee (Allemagne)

- Parc naturel germano-luxembourgeois (Allemagne/Luxembourg)

- Réserve naturelle de la Weltenburger Enge (Allemagne)

- Réserve naturelle de Beinn-Eighe (Royaume Uni)

- Parc national d'Ordesa et du Mont Perdu (Espagne)

- Parc national de Store Mosse (Suède)

- Réserves naturelles de Bullerö et Långvikssär (Suède)

- Réserve naturelle de l'île de Montecristo (Italie)

- Parc national du Mercantour (France)

- Parc naturel des Alpes Maritimes (Italie).

 

Le Groupe a également donné un avis favorable pour l'octroi du Diplôme Européen aux cinq zones ci-après :

- Paysage protégé de Východné Karpaty (Slovaquie)

- Parc national de Bieszczady (Pologne)

- Réserve naturelle nationale de la Forêt naturelle de Dobro (Slovaquie)

- Réserve naturelle intégrale de Kostomuksha (Russie)

- Réserve naturelle de la biosphère de Tsentralno-Chernozemny (Russie).

 

Le Comité pour les activités du Conseil de l'Europe en matière de diversité biologique et paysagère (CO-DBP) puis le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe seront amenés à se prononcer sur ces propositions.

Enfin, le Groupe a examiné les dossiers de candidature au Diplôme européen du Paysage protégé de Biele Karpaty (Slovaquie) et de la Réserve naturelle "De Oostvaardersplassen" (Pays-Bas) Il a reconnu l'intérêt européen des deux zones candidates et a décidé de faire procéder à une expertise sur les lieux dans chacune d'elles.

(Contact : Françoise Bauer, Conseil de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedex, Fax +33 (0)3 88 41 37 51, e-mail françoise.bauer@dela.coe.fr)

 

DOMAINE D'ACTION 2 - Intégration de la Stratégie dans les politiques sectorielles

 

Tourisme et environnement

Le Groupe de spécialistes "Tourisme et environnement" du Conseil de l'Europe a tenu la première de ses deux réunions de 1998 à Strasbourg les 12 et 13 février 1998. Il a pris note des rapports de synthèse présentés par les équipes d'experts consultants chargés des études pilotes de développement touristique durable en Lettonie, en Roumanie et en Ukraine. Après une seconde visite technique sur le terrain à organiser cette année, ces rapports pourraient donner lieu à l'établissement de programmes spécifiques de développement adaptés aux particularités naturelles, biologiques et socio-économiques de chacune des trois zones retenues par le Groupe de spécialistes.

 

Une étude sur l'introduction d'un module d'enseignement sur le tourisme et l'environnement dans les programmes de formation au tourisme réalisée à la demande du Groupe a donné lieu à une présentation et à un débat.

 

Le Groupe a également donné un avis favorable à l'organisation de deux manifestations futures:

- un séminaire en Lettonie, à l'invitation des autorités de ce pays, sur la double problématique du droit d'accès à la nature et sur la contribution des résultats des études pilotes à une manifestation, à tenir en 2000;

- une conférence internationale sur le thème "Tourisme durable, emploi et formation" qui passerait en revue les divers aspects de ce thème ainsi que les moyens de stimuler la contribution des programmes de tourisme durable aux politiques de développement de l'emploi et de la formation professionnelle.

(Contact : Françoise Bauer et Hélène Bouguessa, Conseil de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedexn Fax +33 (0)3 88 41 27 51, e-mail helene.bouguessa.dela.coe.fr)

 

DOMAINE D'ACTION 3 - Sensibilisation des décideurs et du public et obtention de leur soutien

 

Le paysage, cadre de vie

Le n° 86 du magazine Naturopa consacré au thème "Le paysage : cadre de vie de demain" vient de paraître. Les deux autres numéros qui seront publiés au cours de l'année 1998 seront consacrés respectivement aux réseaux écologiques en Europe et à la gestion durable des côtes.

(Contact : Marie-Françoise Glatz, Centre Naturopa, F-67075 Strasbourg Cedex, Fax +33 (0)3 88 41 27 15, e-mail marie-françoise.glatz@dela.coe.fr)

 

DOMAINE D'ACTION 10 - Les écosystèmes de montagne

 

Protection de la montagne et activités sportives

Des travaux tendant à minimiser les impacts écologiques des activités récréatives (en particulier l'alpinisme) seront entrepris en coopération avec l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) et comporteront la compilation d'informations sur ces impacts et des études de cas sur les orientations de gestion. La mise en œuvre de mécanismes pour la protection des écosystèmes régionaux de montagne débutera avec le recensement et l'évaluation des procédures et cadres institutionnels. Un rapport préliminaire comportant des recommandations pour les actions futures devrait être publié en mai 1998.

 

Ces divers aspects de la protection des écosystèmes de montagne seront examinés lors d'un Séminaire international organisé conjointement par ces deux organisations à Barcelone les 2 et 3 mai 1998.

(Contacts : Elliot Robertson, Mountains Regions Programme, Environmental Change Unit, University of Oxford, Oxford OX2 6NB, UK, Tél +44 (0) 1865 274709, Fax +44 (0) 1865 515194, e-mail elliot.robertson@tsu.ox.ac.uk - Miguel Rafa, UIAA, E-08024 Barcelone, Tél. +34 3 285 06 97, Fax +34 3 285 05 64, e-mail 101755.366@compuserve.com)

 

DOMAINE D'ACTION 11 - Protection des espèces

 

Initiative en faveur des grands carnivores en Europe (LCIE)

L'Europe fut autrefois une grande mosaïque d'habitats naturels, parfaite pour les grands carnivores. Seules demeurent aujourd'hui des étendues dispersées de "territoire sauvage" adapté au mode d'existence de ces animaux. Bien que des populations d'ours bruns, de loups, de gloutons, de lynx européens et de lynx pardelles subsistent encore, elles sont contraintes de vivre dans des zones très fragmentées et dominées par l'homme.

 

Un certain nombre d'éléments ont milité en faveur d'une action coordonnée et d'envergure afin de favoriser la protection de ces espèces et de leur préparer un avenir meilleur. Le Fonds mondial pour la nature (WWF) en coopération avec des organisations partenaires et des experts de 17 pays européens ont ainsi lancé une "Initiative en faveur des grands carnivores en Europe" dans le Parc national des Abruzzes (Italie) en juin 1995. Deux ateliers organisées à Neuchâtel (Suisse, septembre 1995) et Oberammergau (Allemagne, janvier 1996) se sont tenues à la suite de cette première rencontre et ont permis de concevoir un plan d'action en vue de la mise en place d'un réseau unissant toutes les parties intéressées à la sauvegarde des grands carnivores et au lancement d'activités spécifiques. Le programme d'action se concentre sur :

- la protection des populations de grands carnivores et de leurs habitats ;

- l'intégration de la protection des grands carnivores à l'aménagement local du territoire dans les zones rurales ;

- la défense des grands carnivores par une législation, des mesures et des instruments économiques appropriés ;

- l'information et la sensibilisation du public afin de faire accepter les grands carnivores par toutes les couches de la société.

 

Parmi les activités entreprises dans le cadre de ce programme d'action, un séminaire organisé par la Convention de Berne, en collaboration avec le WWF, se tiendra dans le cadre du Parc national Nizke (Slovaquie) du 1er au 3 octobre 1998 avec pour thème de discussion l'application des plans d'action pour les grands carnivores.

(Contact : William Pratesi Urquhart, WWF International, avenue du Mont-Blanc, CH-1196 Gland, fax +41 22 864 3239, e-mail wpratesi@wwfnet.org et Eladio Fernández Galiano, Conseil de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedex, fax +33 (0)3 88 41 37 51, e-mail eladio.galiano@dela.coe.fr)

 

Amphibiens et reptiles d'Europe

Un Séminaire sur la mise en œuvre des plans d'actions de l'UICN pour les amphibiens et reptiles d'Europe, organisé en coordination avec le Groupe d'Experts de la Convention de Berne se tiendra à Thessalonique (Grèce) du 28 au 31 mai 1998.

(Contact : Sandra Jen, Conseil de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedex, Tél +33 (0)3 88 412000, Fax +33 (0)3 88 41 37 51, e-mail sandra.jen@dela.coe.fr)

 

2ème Nuit Européenne des chauves-souris

A l'initiative du Secrétariat de l'Accord EUROBATS/CMS, une deuxième Nuit européenne des chauves-souris sera organisée du samedi 29 août au 30 août 1998. Une affiche, préparée comme support aux activités organisées au plan national, sera disponible en plusieurs versions linguistiques auprès du Secrétariat d'EUROBATS.

(Contact : EUROBATS, fax. +49 228 815 24 45, e-mail : eurobats@uno.de)

 

 

MISE EN ŒUVRE DE LA STRATEGIE DANS LES ETATS

 

DOMAINE D'ACTION 4 - Protection des paysages

 

République tchèque

Une Conférence nationale sur la conservation des paysages en République tchèque s'est tenue à Pribram en novembre 1997, sous les auspices du mnistère de l'Evironnement. Organisée par l'Agence pour la conservation de la nature et la protection des paysages, elle a rassemblé quelque 300 participants de divers horizons. Y furent examinés notamment les programmes ministériels pour la préservation du paysage, la revitalisation du système fluvial, la gestion des paysages ainsi que l'élaboration d'un système territorial de stabilité écologique. Les participants ont également discuté des mesures concrètes à prendre suite aux inondations qui se sont produites en Moravie et en Bohème orientale, pour la revitalisation des habitats et des mesures concrètes à prendre pour la mise en oeuvre du système territorial de stabilité écologique. Un calendrier 1998 consacré au thème du paysage, produit en tchèque et anglais, a également été présenté à cette occasion.

(Contact : Agence pour la conservation de la nature et la préservation des paysages de la République tchèque, 4-6 Kališnická, CZ-130 OO Prague 3, Fax +420 2 697 00 12, E-mail: kucera@nature.cz)

 

DOMAINES D'ACTION 6 ET 7 - ZONES HUMIDES

 

Audit sur la protection des zones humides en Suède

L'Agence Suédoise de protection de l'environnement vient de publier un rapport sur l'état de protection des trente sites Ramsar suédois, qui couvrent ensemble une superficie de 382 750 hectares, dont 71% appartiennent à l'Etat.

(Contact : Bureau de la Convention de Ramsar, rue Mauverney, 28, CH-1196 Gland)

 

MANIFESTATIONS FUTURES IMPORTANTES

 

Quatrième Conférence des Parties à la Convention pour la diversité biologique

La 4ème Conférence des Parties à la Convention pour la diversité biologique se tiendra à Bratislava (Slovaquie) du 4 au 15 mai 1998. Elle sera précédée du 1er au 3 mai par un Forum global sur la biodiversité (Global Biodiversity Forum).

(Contact : Caroline Martinet, UICN, 28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Tél. +41 22 999 00 01, FAx +41 22 999 00 25, e-mail : ccm@hq.iucn-org)

 

Cinquième Conférence des régions méditerranéennes

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe tiendra en octobre 1998, en coopération avec le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE), la Cinquième Conférence des régions méditerranéennes. Cette manifestation aura pour thème central de discussion le développement durable des bassins de la mer Méditerranée et de la mer Noire. Son but sera de créer une plate-forme de dialogue permanent pour la coopération inter-parlementaire et inter-régionale, en vue de développer la paix, la sécurité démocratique et le développement durable en Méditerranée et en mer Noire.

Un document final, dont la préparation a été confiée au Professeur Mario Pavan (Italie) devrait permettre de confirmer l'engagement des participants à la Conférence en vue de la réalisation de ce but.

(Contact : Antonella Cagnolati-Staveris, Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux, Conseil de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedex, Fax +33 (0)3 88 41 27 19)

 

Conférence internationale sur les zones humides et le développement

La deuxième Conférence internationale sur les Zones humides et le développement se tiendra à Dakar (Sénégal) du 8 au 14 novembre 1998. La première réunion du conseil d'administration de Wetlands International se tiendra également à cette occasion. L'occasion sera ainsi offerte de faire le point sur les travaux entrepris depuis la 1ère conférence internationale tenue en 1995 à Kuala Lumpur (Malaisie) au moment de la fondation de Wetlands International.

(Contact : Maria Pierce, Wetlands International, Marijkeweg 11, PO Box 7002 NL-6700 CA Wegeningen, Tél. +31 317 474711, Fax +31 317 474712, email : Post@wetlands.agro.nl, web site : http://www.wetlands.agro.nl)

 

PUBLICATIONS

 

... du Conseil de l'Europe

 

Collection "Rencontres environnement"

 

(Contact : Service des publications du Conseil de l'Europe, F-67075 Strasbourg Cedex, Fax +33 (0)3 41 39 10)

 

Mesures d'incitation à la création et à la gestion volontaires de zones protégées

Le séminaire tenu à Constana (Roumanie) du 29 septembre au 2 octobre 1996 sur les mesures d'incitation à la création et à la gestion volontaires de zones protégées a eu pour objectif d'analyser les divers systèmes nationaux de zones protégées privées ou gérées par le secteur privé, de faire l'inventaire des initiatives menées pour promouvoir les réserves volontaires et de suggérer des méthodes et des moyens susceptibles de faciliter la création et l'extension de réserves appartenant au secteur privé ou géré par cleui-ci. Une recommandation à l'intention du Comité permanent de la Convention de Berne sur les mesures juridiques et économiques visant à en faciliter la création ou l'extension a été élaborée à cette occasion. Une déclaration sur l'Année de la sauvegarde de la mer Méditerranée et de la mer Noire a en outre été adoptée.

("Rencontres environnement" n° 35)

 

Tourisme et environnement : vers une nouvelle culture touristique

Le séminaire "Tourisme et environnement" a été organisé avec pour objectif de développer auprès des différents milieux et partenaires concernés par le tourisme une nouvelle éthique fondée sur la valeur irremplaçable de la nature et du patrimoine. Parmi les thèmes débattus, on peut notamment citer : l'accès à la nature et aux paysages et la gestion des flux touristiques, l'intégration des structures d'hébergement touristique dans l'environnement, la promotion et la commercialisation de produits touristiques fondés sur la mise en valeur du patrimoine local.

("Rencontres environnement" n° 36)

 

La conservation de l'environnement et les médias

Les actes du Séminaire organisé sur ce thème par le Conseil de l'Europe à l'occasion de la 30e réunion annuelle des agences nationales du Centre Naturopa a pour objectif de présenter l'évolution des supports et des stratégies de communication en environnement. Alliés indispensables des campagnes de protection de l'enviornnement, les médias sont en effet appelés à jouer un rôle déterminant pour l'information et la sensibilisation du public aux enjeux environnementaux.

("Rencontres environnement" n° 37)

 

Collection "Sauvegarde de la nature"

 

Les systèmes privés ou volontaires de protection et de gestion des habitats naturels

Les institutions et mécanismes de droit privé pour la protection et la gestion des habitats naturels auront à jouer un rôle de plus en plus important dans les stratégies de conservation de la biodiversité au cours du prochain millénaire. Un rapport établi dans le cadre du programme d'activités de la Convention de Berne par Mme Claire Shine décrit la contribution à la conservation de la nature que peuvent apporter les institutions de droit privé.

("Sauvegarde de la nature" n° 85)

 

... des organisations et institutions

 

Protection de la biodiversité dans la région arctique

Le rapport d'un Atelier sur la conservation de la biodiversité arctique, organisé conjointement par le WWF et l'UNEP à Karrebæksminde (Danemark) du 23 au 25 septembre 1997 vient d'être publié. Ce document rédigé par Henry P. Huntington présente les discussions qui se sont déroulées au cours de cette rencontre qui a réuni des participants d'une dizaine de pays. L'Atelier passa en revue les divers aspects de la conservation du milieu arctique ainsi que du rôle du Programme sur la conservation de la flore et de la faune arctiques (CAFF), des menaces qui pèsent sur la diversité biologique dans l'Arctique ainsi que sur les solutions à mettre en œuvre pour y remédier, dans le cadre d'une "Stratégie coopérative pour la conservation de la diversité biologique de la Région arctique".

(Contacts : Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE), Bureau Régional pour l'Europe, 15 chemin des Anémones, CH-1219 Châtelaine-Genève, Tél. +41 22 979 91 11, Fax +41 22 797 34 20, site web : http://www.unep.net - WWF International, Arctic Programme, P.O. Box 6784, St. Olavsplass, N-0130 Oslo, Tél. +47 22 03 65 17, Fax +47 22 20 06 66, site web : http://www.panda.org/resources/inthefield/arctic )

 

..des Etats participant à la Stratégie

 

Préparation de la Conférence ministérielle d'Aarhus

Le troisième numéro du Bulletin d'information sur la 4e Conférence paneuropéenne des Ministres de l'Environnement (Aarhus, Danemark, 23-25 juin 1998) vient d'être publié par le secrétariat danois de la Conférence.

(Contact : Charlotte Bech, Ministère de l'Environnement et de l'Energie, Agence danoise de la protection de l'environnement, Miljostyrelsen, Strandgade 29, DK-1401 Copenhague, Fax +45 32 66 05 36, e-mail : cbx@mst.dk)

 

Diversité paysagère et ruralité

Les actes d'un 2ème Séminaire paneuropéen sur les paysages ruraux viennent d'être publiés par les autorités polonaises (en version anglaise uniquement). Cette publication peut être obtenue auprès de l'institution qui a organisé cette manifestation en coopération avec le Conseil de l'Europe.

(Contact : Dr. Lech RYSZKOWSKI, Research Centre for Agricultural and Forest Environment, Bukowska Street 19, 60809 Poznan, Pologne, Tél. +48 61 475 803, Fax +48 61 473 66